30. Marzo 2009 por admin.

Tradulic ofrece una tarjeta VIP a sus clientes más fieles. Dicha tarjeta te convierte inmediantamente en CLIENTE PRIORITARIO, con derecho a un 10% de descuento en traducciones de inglés a español.

¡Aprovéchala!

Publicado en Uncategorized | Ningún comentario »

18. Diciembre 2008 por admin.

Bienvenidos /as a Localblog, el blog dedicado a la traducción y a la localización en el sentido más exacto de la palabra, tal y como la implementamos en nuestras oficinas de Tradulic Traductores en la sede de Madrid.

Es decir, teniendo en cuenta que localizar no es sólo hacer que un producto sea local y adaptarlo al mercado de destino, sino que sobre todo, se trata de adaptar las etiquetas, palabras clave, enlaces, etc, al idioma de destino.

¿Qué conclusiones sacamos?

Para ser un buen localizador hay que ser también un buen diseñador Web y SEO, en el sentido más amplio de la palabra. Un SEO orgánico y de pago por clic. Por si fuera poco, un buen localizador, debe tener conocimientos de corrección y maquetación profesional.

Por tanto, un servicio integral de LOCALIZACIÓN en el sentido más amplio y exacto de la palabra es francamente difícil de encontrar, y se nutre de personas curiosas y perspicaces.

Hoy en día, en que parece que la especialización está tan valorada, se hace necesario retornar al hombre y la mujer del Renacimiento, y contemplar las tareas como un todo, en el que todos los elementos están interconectados.

Publicado en Uncategorized | Ningún comentario »